Pages

vendredi 23 août 2013

Pourquoi DJ-Hell soutient les Femen

Traduction  de ce reportage  de 2009 où DJ-Hell explique son soutien au Femen.

28.05.2009 - 18:30 Uhr

Hell aide

Texte : matthias-kolb - Photos: afp
  Cet automne nous avions parlé de femmes en lutte contre le tourisme sexuel. En ce moment elles protestent de nouveau, en plein Kiev, avec DJ Hell. Comment est-ce possible ? Un Interview
jetzt.de: Hell, Tu reviens d'une manif à Kiev. Que ce que tu faisais en Ukraine ?
Hell:
j'ai lu un reportage sur les Femen sur jetzt.de. Ce sont des écolières et des étudiantes qui en Ukraine discutent de la prostitution et du tourisme sexuel. Leur engagement m'a beaucoup impressionné, leurs actions sont créatives et inhabituelles. J'ai pris contact avec le groupe et le week-end dernier on a eu des conversations et fait des actions communes les Femen et moi à Kiev.

Scènes du 22 mai 2009 sur la place de l'indépendance à Kiev : les Femen la banderole "L'Ukraine n'est pas un bordel".

Quelle a été ton impression ?
Hell:
Kiev est une grande et fascinante ville mais il y a beaucoup de problèmes dans tout le pays. Le nombre de gens atteint du SIDA est le plus élevé d'Europe, des jeunes femmes vendent leur corps pour payer leur formation et beaucoup  d'Ukrainiens prennent de la drogue. Il y a 5 ans, il y a eu la Révolution Orange mais maintenant l'euphorie est retombée. Tout le monde est frustré par toute la corruption et n'attend plus rien de la politique. Le gouvernement est complètement détaché du peuple, comme dans une capsule spatiale. Femen a fait plein de propositions pour lutter contre le tourisme sexuel. Elles veulent surtout que la police soit plus ferme avec les bordels. Jusquà présent en Ukraine seuls les prostitués et les proxénètes sont punis mais pas les touristes sexuels. Et la société doit cesser d'ignorer le problème. Les filles ont plein d'idées : Elles veulent des wagons uniquement pour femmes dans le métro de Kiev car dans la cohue, elles sont souvent tripotées par des hommes.

Les représentants du gouvernement réagissent-ils aux propositions?
Hell: Jusqu'à présent aucun parti n'a réagi.

  Est-ce que les activistes Femen sont toutes des féministes convaincues ?
Hell:
Non, il y a aussi des membres masculins qui participent aux actions. C'est très important, car on se rend vite compte que l'Ukraine est encore très conservatrice en ce qui concerne le rôle de l'homme et de la femme. j'ai trouvé la fondatrice des Femen Anna Hutsol et les autres filles sympathiques, créatives et actives. Elles n'ont pas d'argent mais elles se débrouillent avec des actions provocantes et de bonnes idée pour éveiller l'attention. ll n'y a rien là d'agressif ou d'hostile aux hommes.

Après la "performance" - voir image ci-dessous.

À quelles actions as-tu participé ?
Hell:
Toutes les actions avaient pour slogan „L'Ukraine n'est pas un bordel“. Anna et moi on a tenu une conférence de presse. Les réactions ont été très positives, les journalistes étaient curieux, pourquoi un DJ allemand s'engage à Kiev. Mais j'ai aussi vite appris le quotidien en Ukraine : j'étais invité à la télé à l'heure du petit-déjeuner et avant, on m'a dit qu'on devait payer si on voulait parler des Femen et de leurs revendications. C'est l'habitude là-bas.

DJ Hell au sol : dans une "performance" sur la place Majdan les Femen dénoncent avec Hell l'exploitation des femmes ukrainiennes.

Tu as payé?
Hell:
Non, nous ne voulions pas. Alors il n'a été question que de ma musique. Le vendredi après-midi, il y avait des spectacles sur la place Majdan dans le centre de Kiev : des groupes de danses, un défilé de mode et quelques filles se sont collées des étiquettes avec des prix sur le corps. Pour les photographes, elles ont aussi posé avec des maillots des équipes nationales ukrainiennes et polonaises. En 2012 il y a la coupe d'Europe dans les deux pays et c'est donc un thème essentiel de la campagne. La police est restée là pendant tout le spectacle, sans intervenir  – cela m'a positivement surpris.



Tu as fait de la musique ?
Hell:
Oui, pendant une demi heure. Nous devions louer exprès un ampli. Il m'a été livré avec du retard et des centaines de gens ont attendu que ca démarre. Tout le monde a dansé, l'ambiance était euphorique - et l'année prochaine nous voulons organiser un grand défilé de Femen. La nuit de samedi à dimanche j'ai  fait la musique dans un Club superbe de Kiev – grâce aux Femen qui était toutes sur la liste des invitées, ca a été une fête formidable.

De quelle facon veux-tu aider Femen?
Hell:
Dans le groupe tout est encore en chantier, elles viennent juste de démarrer. Elles n'ont pas encore de bureau ni de site web, leur enregistrement en tant qu'organisme n'est pas achevé, il n'est donc pas encore possible de soutenir leur travail en cotisant pour leur mouvement. J'aimerais les aider avec mon Knowhow et mon expérience, je vais peut-être faire quelque chose avec ma firme de disque. Si mon nom peut aider à attirer l'attention sur elle, je les aide volontiers. Le Goethe-Institut, l'ambassade allemande de Kiev et la fondation Heinrich-Böll participeraient aussi. Il y a déjà eu un premier entretien.

Qu'est ce qui est prévu ces prochains mois et semaines ?
Hell:
Ca serait super s'il pouvait y avoir des groupes de Femen dans des villes comme Odessa ou Lemberg. Jusqu'à présent l'organisation a un millier de gens qui les soutiennent mais cela pourrait devenir dix mille dans tout le pays. Alors les politiciens ne pourraient plus ignorer leurs revendications. En automne, un nouveau président sera élu en Ukraine, là il va sûrement y avoir de nouvelles actions. J'aimerais essayé d'obtenir qu'Anna et les autres filles fassent aussi des actions en Allemagne. D'après les estimations il y a environ 10 000 Ukrainiennes qui sont illégalement dans la prostitution en Europe de l'ouest – personne ne se préoccupe de leur sort.

16 commentaires:

  1. Ce que je vois aussi là , par ton article , c'est le côté carnaval des FEMEN , et cela me semble très important dans la mesure où ce côté carnaval démontre que le reproche de pornographie adressé aux FEMEN est un mensonge car la pornographie n'a rien de carnavalésque ... La pornographie c'est de la production industrielle ésthétisante pour : en ésthetisant la violence la nier ... Le carnaval n'a rien de pornographique car il détruit la violence par le rire et l'humour .... Non , la nudité des FEMEN n'est pas de la pornographie car elle est la fête carnavalésque joyeuse de la vie qui se maniféste contre les pouvoirs dominants .....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mais absolumment !
      En me promenant des des coins paumés de Pologne où jamais un.e touriste ne met les pieds, surtout pas les Francais.e.s, j'ai vu, une fois, une sorte de mise-en-scène carnavalesque de ce genre avec une jeune fille style mannequin de mode déguisée en diable. Elle parlait dans un micro et semblait mimer quelque chose. Cela avait l'air à la fois festif, surlooké et très politique. J'ai vite compris que c'était un pamphlet anticatholique.
      En fait, je crois qu'il y a là une forme pas forcément si neuve que cela de manif spectacle qui est propre à l'Europe de l'est, car cela faisait un peu Femen mais c'était en 1994. Les Femen d'aujourd'hui étaient encore très petites.
      De plus, en Suisse allemande, en particulier à Bâle, il y a traditionnellement des shows politiques sur la place publique, notamment pour dénoncer les banques. Et puis à Berlin les manifs ont toujours un cararactère carnavalesque.
      Il s'agit d'amuser et de plaire autant que de dénoncer et de revendiquer.
      En France, on écarquille les yeux parce que l'on pense que manifester doit être juste très sérieux et sombre, il faut pas rigoler ou alors méchamment.

      Supprimer
    2. Oui , la tradition du burlesque et des carnavals pour dénoncer les pouvoirs religieux et politiques cela est très répandu depuis longtemps comme le carnaval de Dunkerk au cours duquel on se moque des curés , des personnages politiques et on s'y travestit , ce qui est formellement interdit par tous les culs bénis intégristes ..... Aux Antilles on se moquait aussi des colonisateurs au cours des fêtes avec les danses .... Donc en effet rien de nouveau là dedans ...Et , on vit aujourd'hui par bien des aspects dans des sociétés très puritaines et hypocrites sans doute à cause de la domination du monde par la bourgeoisie occidentale catho , genre Christine Boutin qui est finalement assez proche idéologiquement des intégristes islamistes les plus réactionnaires ..... Tous ces gens ne détestent rien tant que le rire libérateur et subversif de la "populace" en fête .... Tous les culs bénis qui méprisent les FEMEN sont assez semblables finalement aux intégristes réacs de toutes les religions autoritaires ......

      Supprimer
    3. Ce n'est d'ailleurs pas un hasard si le mardi gras sauvage qui perdurait dans certains coins de France depuis le moyen-âge et que même l'Église catho n'avait pas réussi à éradiquer l'a été manu militari sous Giscard d'Estaing coincidant pile poil avec l'entrée du monde occidental dans le néo-libéralisme le plus pur et le plus dur.
      Cela prouve que l'Église seule n'y arrive pas mais que s'il s'agit de créer un nouvel ordre mondial uniquement au service du fric et rien que du fric, on peut tout.
      Et il n'est pas étonnant que le carnaval nous revienne par le biais des pays de l'Est, puisqu'ils n'ont pas connu ces années noires où le nouvel ordre mondial à la sauce ultracapitaliste a été mis en place.
      Alors évidemment cela fait tache et maintenant il s'agit d'éradiquer Femen et Charlie-Hebdo parce que ce sont les seules entités libres qui restent.
      Manque de bol pour la facho Chollet et son copain Gollnisch, il y a les Allemands qui culpabilisent sur la situation ukrainienne dont ils sont en partie responsables (prostitution mais aussi masssacres sous le nazisme) et veulent réparer les dégâts d'une facon ou d'une autre. Ah, ces boches alors ! S'ils ne sont même plus nazis où va t-on ?

      Supprimer
    4. Bonjour, je peux concevoir que vous ne partagiez pas toutes les idées de Mona Chollet mais traiter quelqu'un de fasciste uniquement parce qu'elle défend des personnes que l'on traite comme des parias uniquement à cause de leur religion - ça me semble un peu abusé. Je pense que son article et celui de Christine Delphy visent surtout à porter secours aux musulmanes qui se font actuellement agresser dans l'indifférence générale voire avec des ricanements par des racistes imbéciles qui se sentent tellement fiers de défendre la laïcité en agressant des femmes plus frêles qu'eux et des enfants. Et puis enfin, il n'y a en France que quatre pelées et une tondue qui portent le voile intégral, je suis d'accord qu'aucune femme ne devrait se sentir tenue de se couvrir pour sortir mais il faudrait les aider à s'en sortir plutôt que de voter des lois qui ne font que les cloîtrer un peu plus chez elles. Comme pour les prostituées qui ne doivent pas être criminalisées mais dont il faut bien entendu sanctionner les clients et souteneurs afin que celles qui ne peuvent pas en sortir de suite soient protégées. Au passage, Mona Chollet a écrit de très bons articles pour l'abolition de la prostitution, rien que pour ça, je ne pense pas pertinent de rejeter en bloc ses positions. Et je ne dis pas non plus ça pour la défendre personnellement je ne la connais pas. Bon, je ne sais pas comment vous prendrez ce post, je ne défends pas le voile, juste que le climat en France n'est vraiment pas bon envers les musulmans, et encore une fois ce sont les femmes qui en paie le prix.

      Supprimer
    5. Si Mona Chollet voulait bien se contenter de venir en aide aux femmes voilées agressées sans faire, par exemple, la promotion de la burqa à l'Université comme ses copines Duverger et Delphy qui comparent le voile aux talons aiguilles comme si c'était un vêtement sans lien avec aucune religion particulière, si elle pouvait se contenter de ne pas juger tout le monde à sa sauce et brailler que celleux qui ne font pas comme elle a dit qu'il fallait faire étaient des racistes, quand elle arrêtera de taper sur les Femen qui ne lui ont rien fait, quand elle arrêtera de dire que critiquer toutes les religions et surtout la musulmane c'est mal, je ne la traiterais plus de facho. En attendant elle et ses copines ont décidé que celleux qui n'étaient pas de leur avis étaient contre elles, donc d'extrême droite.
      Si on me traite de facho parce que je ne souhaite pas descendre dans la rue pour défendre le voile islamique pour des raisons ssez évidentes il me semble même si je déplore que des femmes voilées se fassent agressées (à part qu'il y a encore plus de femmes non voilées qui se font agressées) je traite à mon tour les autres de facho et moi j'ai de meilleurs arguments.
      Pour une poignée de salauds qui s'en prend aux femmes voilées voilà trois hypocrites froussardes qui veulent imposer une interdiction générale de critiquer les religions.
      C'est effectivement donner les laics en patûre aux intégristes.
      C'est juste IMMONDE !

      Supprimer
    6. D'autre part une loi ne va PAS cloîtrer encore plus les femmes chez elles comme ces sottes le prétendent.
      C'est un raisonnement vicieux et veule que je récuse.

      Supprimer
    7. Elle peut bien être contre la prostitution. Du moment qu'elle défend avec un max d'agressivité les idées de l'extrême-droite islamiste, cela n'a juste plus aucun sens.
      Sa priorité est clairement d'enterrer la laicité. Le reste n'est qu'emballage pour faire joli.

      Supprimer
    8. Et la laicité ne consiste pas à bichonner les religions.

      Bon, je comprends qu'on soit encore attaché à elle si on a eu l'habitude d'apprécier l'un ou l'autre de ses discours mais là elle a vraiment perdu toute crédibilité et tout sens de la mesure + s'est discréditée définitivement à mes yeux.
      Ce n'est pas à vous que je m'en prends Ismène, comprenez bien. Je suis très indignée par les agissements de cette femme et de ces deux acolytes.

      Supprimer
    9. Non, non j'ai bien compris, ce sujet est très sensible pour tous, vu les réactions qu'il a déclenché dernièrement sur ce blog et ailleurs...

      Supprimer
    10. Oui, en effet. Lui, par exemple, semble penser comme moi et pourtant on ne peut pas dire qu'il soit d'extrême-droite :
      http://blogs.rue89.com/yeti-voyageur/2013/06/03/mais-quont-ils-donc-tous-et-toutes-contre-les-femen-230469
      Sans parler de lui :
      http://quebec.huffingtonpost.ca/jean-francois-mauger/femen-des-seins-qui-pointent-l-horreur_b_3041756.html
      Et de lui :
      http://www.come4news.com/toute-religiophobie-devient-intolerable-animadversion-254958
      Et également d'elle :
      http://fr.globalvoicesonline.org/2013/07/28/150408/

      Mais à part cela je n'ai lu que des opinions de culs-bénis qui en rajoutent une couche après avoir fait une déclaration d'amour passionné à la Frigide Barjot du féminisme.
      À la pelle !

      Supprimer
  2. En fait ce qui fait peur et dérange dans la nudité des FEMEN ce n'est pas du tout une quelconque pornographie parce que la pornographie s'entend très bien avec le capitalisme et son fric et aussi très bien avec tous les hypocrites religieux qui savent "pédophiler" en toute discrétion ; ce qui dérange c'est la nudité sauvage , libre , agressive des FEMEN , une nudité anti pornographique parce qu'elle est sauvage et libre .......
    La pornographie n'a rien ni de sauvage ni de libre . C'est une mise en esclavage du corps en son plus intime ....
    Vouloir assimiler les actions des FEMEN à de la pornographie c'est une forme de perversion rhétorique dégueulasse des intégristes ....

    RépondreSupprimer
  3. Ismène ! Ah mon avis il n'existe aucun rapport entre le fait de ne pas aimer le Coran ou la bible et les phénomènes d'immigration ... Je ne pense pas que les gens immigrent à cause de la bible ou du Coran ... Personnellement je déteste la bible comme le Coran mais je n'éprouve aucune haine envers les immigrés quel qu'ils soient ... Cela n'a aucun rapport de toutes façons ...
    Je déteste la bible et le Coran mais est ce que je déteste les chrétiens et les musulmans ? .... En fait non , pas du tout . Je déteste les chapeaux mous et les montres molles mais je ne déteste pas les gens qui portent des chapeaux mous et qui lisent l'heure à une montre molle .... Cela me fait même rigoler de voir quelqu'un tenter de lire l'heure à une montre molle qui coule de son poignet et qu'il essaie de rattraper avec son chapeau mou .....
    Je déteste les burkas et les bandanas de tènis (ou de pénis ?) Je déteste les chéchias et le chapeau de madame de fontenai et je déteste le bicorne que porte mon psychiatre (oui ! mon psy est fou , il se prend pour Nabot-Léon depuis qu'il s'occupe de moi . Avant il était normal , Bon , c'est pas de ma faute Merde !) .... Je déteste la Tiare du Pape et lui aussi il la déteste puisqu'il ne la porte plus , Merde alors ! .... Et le voile islamique alors ? Oui ? Je déteste aussi , et aussi les fichus des paysannes genre "les Vamps" oui je déteste tout ça et aussi le mec qui porte un chapeau avec un ruban tressé dans un autobus et dont parle longuement Raymond Quenot (ou quenotte ?)....
    Merde ! Cela n'a aucun rapport ni avec les immigrés bon grés mal grés , ni avec les races supposées ou imaginaires des gens en question ...... Alors Ismène ! Arréte de te monter le bourichon toute seule dans ton coin .... Merde alors ! L'autre jour j'ai vu une meuf hyper sexy OUAIH !!!! Elle portait un voile et une petite jupe presque transparente à raz le bombon , Une bombe cette meuf ! J'adDÔÔÔreu ! ..... Je ne lui ai pas demandé sa religion mais je lui ai fait un grand sourire . Bon , je crois qu'elle preferrait les hommes aux femmes , et bien je ne la déteste pas du tout , et pourtant ça m'a fait beaucoup de peine mais bon , c'est la vie .... Voilà ! KÔÛÂ .....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Les montres molles n'existent que sur les tableaux de Salvador Dali, sinon elles seraient dures à porter !

      Supprimer
    2. Mais non ! elles existent dans la réalité et sont très dures à porter en effet ... Les montres molles consistent en ceci : des distortions temporelles comme par exemple s'obstiner à lire le présent au temps du passé comme le font les intégristes religieux quel qu'ils soient car ils distordent la réalité actuelle en voulant l'enfermer dans leurs conceptions anachroniques de la société ..... Voila Ismène ce que sont par exemple les montres molles ......

      Supprimer